English-Finnish translations for no matter what

ihan sama mitä
kaikesta huolimattaSiksi äänestän – joskin hieman vastentahtoisesti – tämän kompromissin puolesta, sillä kaikesta huolimatta haluan EU:n edistyksen jatkuvan. That is why, albeit with a slightly heavy heart, I will be voting in favour of this compromise because, no matter what happens, I want Europe to continue to make progress.

mitä ikinä tapahtuukaan
mitä tahansaTalousarvion jäädyttäminen heikentää kasvua, sanovatpa muut mitä tahansa. A budget freeze will dent growth, no matter what other Members might say. Tekipä syntinen ihminen mitä tahansa, Jumala on asettanut poikansa kuninkaiden kuninkaaksi ja herrojen herraksi. No matter what sinful man may do, God has enthroned his son King of Kings and Lord of Lords. Olemme jälleen tekemisissä tyypillisen vihreän ryhmän ohjelman kanssa, arvoisa puhemies, tarina on tuttu: annetaanpa heille mitä tahansa, he tahtovat aina vain lisää. We are back on a typical Green agenda, Mr President, the same old story: no matter what you give them they want more and more.

Whatever (I.e. as an indication of the speaker's ambivalence regarding which among prospective outcomes might ensue
Regardless of anything or everything; under all and any circumstances

Dictionary